Alteração do subsídio médico de Gunma

Gunma altera subsídio médico assistencial infantil; a partir de agora, a faixa de idade para receber o auxílio foi estendida.
A partir de 1º de abril, houve uma alteração no subsídio médico assistencial infantil na província de Gunma. Até agora, somente as crianças com até 6 anos tinham o benefício em consultas médicas e internações. Com a mudança, a faixa de idade para receber o auxílio foi estendida. No novo sistema, crianças com até 12 anos também passam a ter o auxílio em consultas médicas. Já para o subsídio em internações, a faixa etária foi prolongada para até 15 anos.
Em algumas cidades, como Oizumi, a nova regra já começará a ser aplicada neste mês. Outras cidades da província também devem aderir ao sistema em breve. Recomenda-se entrar em contato com a prefeitura próxima à residência.
Para receber o benefício, é necessário apresentar a carteira do seguro de saúde e o “pinku no kado” nas instituições médicas, o recibo de pagamento das despesas com internação hospitalar (notas simples de caixas registradoras não são aceitas), carteira do seguro de saúde, carimbo (inkan), caderneta bancária e demais documentos conforme a prefeitura.

Subsídio médico
Quando: a partir de 1º de abril
Local: Prefeitura de Oizumi (seção de assistência social)
Tel: 0276-63-3111 (ramal 141)

por Karina Morizono, de Gunma

Saiba como se desfazer de seu carro no Japão

Em dez dias é possível fazer a transferência do veículo, mediante a apresentação de documentos.
Não são raros os casos de brasileiros que resolvem deixar o Japão e, às pressas, não sabem como se desfazer de seu carro. A saída, em muitos casos, é vender ou repassá-lo a algum amigo ou parente, mas muitas pessoas se esquecem de efetuar a transferência no documento ou desconhecem os problemas que isso poderá acarretar.
Se o verdadeiro dono sai do Japão e não transfere o carro para o nome de outra pessoa, o veículo se torna intransferível, não podendo mais ser revendido. A questão é que, por lei, tudo o que se refere ao veículo é de responsabilidade de quem está registrado como proprietário. Isso inclui o pagamento de impostos, as multas registradas por radares eletrônicos e até mesmo a responsabilidade em caso de acidente.
A relação de documentos necessários para regularizar a transferência do veículo é simples (veja ao lado). Para tanto, o pagamento de multas e do imposto sobre veículos deve estar em dia. O processo de transferência costuma demorar de sete a dez dias, e a taxa gira em torno de 10 mil ienes (para veículos compactos, de placa amarela) ou 15 mil ienes (veículos de passeio).
Outra solução, principalmente se o veículo for considerado velho, é cancelar seu registro e encaminhá-lo a um desmanche. Isto também requer a apresentação de alguns documentos junto ao Departamento de Trânsito japonês.
Seja para transferir o veículo ou cancelar seu registro, caso a pessoa tenha de deixar o Japão às pressas, ela pode nomear um procurador.

Desvalorização
Independente de voltar ou não para o Brasil, quem pensa em vender seu carro precisa estar atento a alguns fatores que podem desvalorizá-lo na hora do repasse. Não há como evitar a ação do tempo e a própria quilometragem (a partir de 200 mil quilômetros, o carro é considerado “velho” no mercado japonês), mas há alguns detalhes que podem reduzir o valor do veículo na hora da avaliação.
Manter a configuração do carro fiel ao modelo original ajuda a não desvalorizá-lo. Por isso, na hora de equipá-lo, é importante não fazer nada que seja irreversível ou de difícil remoção. Peças trocadas, motores mexidos e amortecedores rebaixados também reduzem o valor de venda. O estado de conservação também conta, o que inclui a funilaria, os bancos e até algumas características não-visíveis (como o cheiro de cigarro que fica impregnado no carro de um fumante).

Documentos necessários
Veja quais são os documentos necessários ao transferir um automóvel para o nome de outra pessoa, ou para cancelar o registro do veículo e encaminhá-lo ao desmanche:

1. Transferência

• formulário de solicitação
• comprovante de pagamento da taxa de transferência
• certificado de inspeção do automóvel (jidousha kensa-sho)
• certificado de registro do carimbo (inkan shomeisho) do antigo e do novo proprietários do carro, com menos de três meses de emissão
• registro de estrangeiro (gaikokujin touroku shomeisho)
• certificado de transferência (jyoto shomeisho)
• atestado de garagem junto à delegacia de polícia da jurisdição, com menos de um mês de emissão

2. Cancelamento

• formulário de solicitação
• comprovante de pagamento da taxa de transferência
• certificado de inspeção do automóvel (jidousha kensa-sho)
• certificado de registro do carimbo do proprietário (inkan shomeisho), com menos de três meses de emissão
• registro de estrangeiro (gaikokujin touroku shomeisho)
• atestado do desmanche para onde o carro será encaminhado

* Nos dois casos, é possível fazer os trâmites por procuração, caso o proprietário do veículo precise viajar às pressas. Para tanto, o procurador também precisará apresentar seu certificado de registro do carimbo. Além disso, será necessário preencher a procuração (in-ninjo), cujo formulário-padrão pode ser encontrado em despachantes ou agências de carros.

por Gilberto Yoshinaga, de Aichi

Para brasileiros, Japão é um dos países com mais oportunidades

Governo japonês realiza pesquisa de opinião entre moradores de São Paulo, Rio e Brasília
Quase metade dos brasileiros (46%) considera o Japão o país asiático que oferece mais oportunidades, na frente da China e da Índia, segundo uma pesquisa do Ministério das Relações Exteriores japonês publicada ontem (11).
O estudo, realizado em janeiro deste ano com cerca de 1.000 habitantes de São Paulo, Rio de Janeiro e Brasília, mostrou também que 34% dos entrevistados consideram que o Brasil deve fortalecer suas relações com o Japão, antes de que com a China (20%).
Além disso, a grande maioria (75%) é a favor de que o Japão se transforme em membro permanente do Conselho de Segurança das Nações Unidas, e 55% consideram que a influência japonesa como potência econômica dentro da ONU melhoraria a eficácia do organismo.
Para 58% dos brasileiros, o Japão é o país que mais conhecem, atrás apenas dos Estados Unidos, que é o mais conhecido para 78% dos entrevistados.
O motivo desta popularidade, segundo a pesquisa do ministério japonês, é que os brasileiros consideram o Japão como um país que conta com grandes avanços tecnológicos (39%), alta qualidade de vida (32%) e boa situação econômica (26%).
O relatório indica que os brasileiros vêem os japoneses como "corteses e diligentes", e que o que mais lhes atrai do Japão é a ciência e a tecnologia locais (47%), a comida japonesa (24%), a história e a cultura tradicional (15%).
A grande maioria considera positiva a influência dos descendentes dos imigrantes japoneses no Brasil - cuja chegada completa um século este ano - e também vê com bons olhos a contribuição japonesa ao desenvolvimento econômico do Brasil.
Precisamente, 72% dos brasileiros avaliam positivamente a contribuição japonesa para seu desenvolvimento econômico, enquanto 81% dizem que os descendentes de japoneses contribuem muito para a sociedade brasileira.
Brasil e Japão lembram este ano o centenário da primeira emigração de um grupo de cerca de 800 japoneses ao Brasil, em 1908.
Entre os eventos que serão organizados ao longo do ano, destaca-se a visita ao Brasil do príncipe herdeiro japonês Naruhito.
Atualmente, a comunidade brasileira é a mais numerosa das estrangeiras no Japão, com cerca de 300.000 pessoas.

Ações da Petrobras disparam com possível descoberta de área maior que Tupi

As ações da Petrobras dispararam nesta segunda-feira (14) após o Diretor-Geral da ANP (Agência Nacional de Petróleo) dizer que as reservas em bloco na bacia de Santos podem ser muito maiores que as do campo de Tupi.
Segundo Haroldo Lima, a agência reguladora recebeu informações não-oficiais sobre o bloco BM-S-9, em que a estatal brasileira detém participação de 45%. A área atualmente denominada "Pão de Açúcar" poderia conter até 33 bilhões de barris recuperáveis de óleo.
Para efeito de comparação, as reservas do campo de Tupi são estimadas pela Petrobras entre 5 e 8 bilhões de barris de petróleo. As empresas Repsol YPF e BG são parceiras na exploração do bloco, com participação respectiva de 25% e 30%.

A maior descoberta do mundo
Os papéis preferenciais (PETR4) da empresa encerraram o pregão com alta de 5,62%, enquanto as ações ordinárias (PETR3) tiveram valorização ainda mais expressiva, subindo 7,67% no dia.
Apesar da disparada destes papéis, que possuem grande peso na composição do Ibovespa, o principal índice de ações da bolsa brasileira não resistiu às pressões externas e fechou a segunda-feira em território negativo, caindo 0,69%.
Recentemente, os papéis da Petrobras já haviam experimentado expressivas variações, impulsionados por especulações sobre novas descobertas. Localizada na Bacia de Santos, a área descoberta, previamente chamada de "Pão-de-Açúcar", pode ser a maior dos últimos 30 anos em todo o mundo.

Petrobras se pronuncia
Em comunicado divulgado no final da tarde, a estatal não confirmou, mas também não desmentiu a descoberta. A companhia se limitou a informar que a perfuração do poço 2 do bloco BM-S-9 ainda não atingiu a camada do pré-sal, de modo que a continuidade das atividades exploratórias é que determinará a abrangência da descoberta.
Segundo a petrolífera, dados mais conclusivos sobre a potencialidade das reservas somente serão conhecidos após a conclusão das demais fases do processo de avaliação e serão informados ao mercado oportunamente.

ADRs também disparam
As especulações em torno da notícia também foram sentidas no mercado norte-americano. Na bolsa de Nova York, o ADR (American Depositary Receipt) das ações ordinárias da Petrobras esteve entre os papéis mais negociados do dia.
O papel encerrou as negociações nos EUA com forte alta de 8,27%, enquanto o ADR das ações preferenciais da companhia, que também esteve entre os mais negociados na NYSE, dispararam 6,41% nesta segunda-feira.

SLW lista cinco papéis com boas perspectivas de valorização no curto prazo

InfoMoney

SÃO PAULO - A corretora SLW publicou nesta segunda-feira (14) a sua carteira recomendada com cinco ações que apresentam bom potencial de valorização a curto prazo para esta semana, na opinião de seus analistas.

Na semana passada, o portfólio da SLW teve queda de 4,0%, frente à queda de 2,9% do Ibovespa, sendo que somente as ações da Petrobras caíram menos do que o índice no período em questão.

Nesta semana, inicia-se o período de silêncio da Gerdau, cuja oferta pública contará com participação da corretora. Com isso, houve a troca das ações da companhia pelas da Localiza.

Confira a carteira:

Empresa	Código	Preço justo	Upside*
Eletrobrás	ELET6	-	-
Localiza	RENT3	R$ 24,50	44,11%
Vale	VALE5	R$ 65,00	32,36%
Unibanco	UBBR11	R$ 30,00	45,91%
Petrobras	PETR4	R$ 110,00	32,57%

^*Potencial de valorização com base nas cotações do pregão de segunda-feira (14)


Por que essas sugestões?

• Petrobras
  Segundo os analistas da corretora, a alta nas cotações do petróleo e as expectativas de novas descobertas trazem atratividade para as ações da companhia.
  
  
• Eletrobrás
  A recomendação se deve ao anúncio de mudanças administrativas e operacionais visando a melhora do desempenho da companhia. Entretanto, a corretora ressalta que o risco do papel está na interferência do governo na empresa.
  
  
• Unibanco
  Conforme análise da SLW, o resultado divulgado pelo banco é um dos melhores anunciados no quarto trimestre do ano passado. Assim, as ações do banco, que sofrem uma queda de mais de 7% no mês, devem se recuperar no curto prazo.
  
  
• Localiza
  Os analistas destacam que a companhia deverá ser beneficiada pala taxa de utilização de carros alugados, que vem apresentando melhora, favorecendo o desempenho operacional da empresa.
  
  
• Vale
  Por fim, o reajuste no preço do carvão siderúrgico para 2008 é estimado em mais de 100% e a demanda pelo mineral não deverá apresentar redução. Adicionalmente, o anúncio do encerramento das negociações com Xstrata deve continuar a favorecer os papéis da companhia.

Dentistas atendem em português no Japão

Tradutoras dão uma mão aos brasileiros na hora de tratar os dentes com profissionais nipônicos
Após a aplicação de flúor nos dentes da pequena Larissa Ayumi, de dois anos, a mãe Maria Sakamoto tem motivos de sobra para sorrir. Não somente pelo tratamento, mas pela facilidade na comunicação com o dentista da Clínica Odontológica Nomura.
Desde dezembro, Nomura vem trabalhando duas vezes por semana com a ajuda de uma intérprete de português. Harumi Sakamoto, de 16 anos, trabalha às terça-feiras e sábados, no período da tarde, como intérprete no consultório que fica em Takaoka, o bairro com mais brasileiros na cidade de Hamamatsu (Shizuoka).
Nomura diz que já estava acostumado a atender clientes brasileiros, então passou a perguntar como falava algumas expressões em português. Mas só isso não bastava, porque existiam assuntos mais detalhados. Por isso contratou uma intérprete.
O consultório aceita todos os tipos de seguro saúde, incluindo shakai hoken e kokumin hoken. "Mas entre os meus clientes brasileiros, cerca de 30% não possuem nenhum tipo de seguro saúde".
Intérprete particular
Quando o consultório médico não dispõe de intérprete, a solução é contratar um particular. A paulista Emiko Kimura, conhecida em Hamamatsu por "Dona Maria", presta esse serviço em Hamamatsu e região. Telefone de contato: 090-7919-8898.
Horários para yakin e hirukin
No bairro de Miyakoda, Hamamatsu (Shizuoka), a Clínica Odontológica Shimura trabalha com intérpretes brasileiros há quatro anos. A equipe da clínica é formada por Toshihiko Shimura e as assistentes Rogeria Wada e Alessandra do Nascimento.
"Nosso método de trabalho é idêntico ao do Brasil, com hora marcada e um paciente de cada vez. Apesar do consultório contar com seis cadeiras, apenas uma é utilizada", garante a assistente Alessandra. "O Dr. Shimura visitou o Brasil para conhecer o sistema odontológico de lá e melhor atender a nossa comunidade".
Especializada em ortodontia (correção da posição dos dentes), a Clínica Shimura também trabalha com manutenção de aparelhos ortodônticos do Brasil, odontopediatria (atendimento especializado em crianças) e periodontia (trata das doenças ao redor dos dentes ou na parte óssea).
O horário de atendimento também foi fixado para melhor atender aos diferentes turnos na fábrica. Das 9h às 12h para receber quem trabalha à noite (yakin) e das 17h às 20h para quem sai no expediente normal (hirukin)".

Começa em Kobe a festa dos 100 Anos da Emigração Japão-Brasil

Cerca de 200 pessoas realizaram uma caminhada até o Porto de Kobe, de onde partiu o navio Kasatomaru
Para comemorar os 100 anos da partida do primeiro navio que partiu do Japão no dia 28 de abril de 1908 levando os emigrantes japoneses ao Brasil, cerca de 200 pessoas realizaram uma caminhada no domingo (13) para percorrer o caminho feito pelos emigrantes até o Porto de Kobe (Hyogo).
Os participantes, portando bandeiras do Brasil ou vestidos em trajes da época da emigração, partiram do antigo Centro de Emigração de Kobe, no bairro Chuo. Depois de caminhar por cerca 2 quilômetros, a multidão subiu em um barco de passeio para relembrar a travessia dos primeiros emigrantes ao Brasil.
Do Centro da Emigração, partiram 250 mil japoneses rumo ao Brasil. O local ainda conserva lembranças da época e expõe imagens que remetem a um passado que faz parte da história dos descendentes de japoneses que vivem hoje no Brasil e no Japão.